Румынско-русский словарь - fin

I. adj. -na, -ni, -ne 1. тонкий, утончённый, изящный;мелкий, некрупный;trăsături fine тонкие черты лица. 2.

( subtil) — тонкий;

мелкий. 3. ( text.) тонкий, лёгкий, неплотный;pînză fină тонкая ткань. 4.

тонкий, высшего качества, высококачественный;

tutun fin табак высшего качества / сорта. 5.

( rar, despre metale) — чистый, чистейший;argint fin — чистое серебро;

aur fin чистое золото. 6.

( fig.) — тонкий, проницательный, острый;

gînd fin тонкая мысль. 7.

( fig.) — неощутимый, неуловимый, едва заметный;

zîmbet fin тонкая улыбка. 8.

( fig.) — тонкий, чувствительный, восприимчивый;gust fin — тонкий / изысканный вкус;miros fin — тонкое обоняние. II. adv. тонко, искусно;un obiect fin lucrat — тбнко сделанная вещь.

na, -ni, -ne s.m. şi /. крестник— крестница, крёстный сын, крёстная дочь.